Desconocía el trabajo que se venia haciendo por armar una comunidad Mozilla en México y me da gusto enterarme que recientemente estrenan sitio web y foros. El objetivo principal de estas comunidades es la localización de los productos Mozilla por medio de traducción, difusión y eventos.
Algo que me parece bastante rescatable es que además de traducir los productos Mozilla al español de México (es_MX), se plantee la traducción a las lenguas en verdad mexicanas (y mal llamadas dialectos) como el Náhuatl, Maya o el Zapoteco. Lenguas que están siendo menospreciadas y que necesitan de empujoncitos como este para seguir vigentes.
La comunidad esta en sus inicios y requiere de mucho trabajo, así que si quieres poner tu granito de arena en el diseño, redacción, difusión o traducción consulta los foros. Además, ya se están planeando algunos eventos para celebrar el lanzamiento de Firefox 3.
Espero que el proyecto tenga éxito y en breve halla productos de más fácil acceso para los grupos marginados de México.
Sitio: mozilla-mexico.sourceforge.net
Foro: mozilla-mexico.sourceforge.net/foros
Si el hecho de que exista una versión con el Español usado en México es ya sorprendente, el hecho de que se este trabajando por traducir los productos Mozilla a las lenguas mexicanas es ya un hito.
En hora buena por quienes se estan aplicando en ello.
A mi me pareció una excelente noticia.