English Português

Desde hace un tiempo que Google cuenta con un traductor en linea pero estas traducciones dejaban mucho que desear, aun comparándolo con otros servicios de traducción en linea. Desde hace unas semanas han mejorado el servicio de traducción directo y de páginas web, mejorando directamente la traducción de palabras, agregando un diccionario, traducción de resultados y algo que puede interesarles, un widget (‘gadget’ como lo llaman ellos) para traducción de webs y blogs.

google-widget-traducir.pngSu incorporación no podría ser más sencilla: en las herramientas de traducción de google seleccionamos el idioma del nuestro sitio web o blog, copiamos el código que se genera y lo pegamos en el espacio donde queremos aparezca. Para blogger y wordpress, la más fácil sería pegar el código dentro de un “elemento de página”/”widget” dentro del sidebar.

Nunca esta por demás estar preparado para posibles visitantes con otro idioma. Así que seguramente lo pondremos en breve.

Escrito por Francisco Oliveros

Soy un gran aficionado del diseño y de todo lo que el código puede comunicar. Ingeniero mecánico por profesión, pero dedicado al desarrollo web a tiempo completo.

Blog / Twitter

Artículos relacionados

Sigue leyendo consejos, tips y tutoriales para tu blog.

    Comentarios

    1. Octaviz / Hace 10 años /

      Esta muy bién eso de ofrecer tu propia web en varios idiomas, pero el problema está en el frame que te deja arriba del todo, yo conseguí quitarlo con un script:

      function quitarFrame()
      {
      if (self.parent.frames.length != 0)
      self.parent.location=document.location.href;
      }
      quitarFrame()

      Pero no me acabó de gustar ya que tardaba un poco en quitarlo, hasta que no esta al completo la web cargada.

      Saludos.

      Responder a Octaviz →
    2. Jesús Cortés / Hace 10 años /

      Mira que bueno, estos de Google no dejan de soprendernos 🙂

      Responder a Jesús Cortés →
    3. Erick Waldestrand / Hace 10 años /

      Hola francisco una pregunta con respecto a QuickMenu, como lo activo ya que cuando quiero ver las páginas en un servidor aparece este mensaje.

      This copy of QuickMenu has not been purchased.

      Responder a Erick Waldestrand →
    4. José Luis / Hace 10 años /

      Os dejo otra solución igual de válida que es de Microsoft y además su gadget ocupa bastante menos…

      Traductor: http://translator.live.com/Default.aspx?FORM=LIVSOP&mkt=es-ES

      Gadget: http://translator.live.com/AddIn.aspx

      Por otro lado no sé que problema tengo con el gadget de Google que me muestra un mensaje con una rana y viene a decir más o menos esto:

      “Hotlinking se ha deshabilitado para este dominio.
      Visite Imaqeshack.us para alojar imágenes Erce con no watermarkinq o “ de la compresión, Hotlinkinq aceptar no ImageShack.us SignUpi”

      (Traducción Google)

      OPSSS!!! si las imágenes de mi blog están en picasa….

      Si alguien me lo puede explicar.

      Saludos.

      Responder a José Luis →
    5. Brainiac / Hace 10 años /

      Es solo de español a inglés o ya permite más idiomas?

      Responder a Brainiac →
    6. Francisco / Hace 10 años /

      Es solo ingles-español pero en lo particular, ahora me gusta mucho más la traducción que hace el gadget de google. Son bastante comprensibles.

      Responder a Francisco →
    7. Francisco M. / Hace 9 años /

      Gracias por el dato, una consulta es solo de español a ingles?

      Responder a Francisco M. →
    8. Francisco / Hace 9 años /

      Si, es la única que acepta por el momento. Pero creo que se compensa por ser el idioma más leido y la relativa buena calidad de las traducciones.

      Responder a Francisco →

    Responder

    ¡Gracias por dejar tu opinión! Por favor procura que tus comentarios estén dentro tema, que no sean promocionales (spam), ilegales u ofensivos, de otro modo, serán borrados. Todos los enlaces serán moderados y la URL indicada NO será enlazada.

    Blog and Web es un blog de Blógstica. Hospedado desde 2008 en Liquid Web.

    Términos de uso - Política de privacidad