Comentarios en: Poedit, un programa para ayudar a traducir archivos .PO http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/ Recursos para Blog y Web Fri, 25 May 2012 18:39:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: yurleison http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-24152 yurleison Thu, 22 Mar 2012 17:08:47 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-24152 Muchas gracias, estaba loco buscando ese programita... Muchas gracias, estaba loco buscando ese programita…

]]> Por: Diego http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-23954 Diego Wed, 01 Feb 2012 21:25:03 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-23954 Gracias! no instale el programa pero el blog es super elegante. un gusto. Gracias! no instale el programa pero el blog es super elegante. un gusto.

]]> Por: Oscar http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-23806 Oscar Thu, 05 Jan 2012 04:29:24 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-23806 <a href='#comment-23231' title='En respuesta a executor' rel="nofollow">@executor</a>: Ya probaste creando una carpeta lang dentro de los archivos base de tu tema? Dentro de esa carpeta coloca los archivos .mo y .po @executor: Ya probaste creando una carpeta lang dentro de los archivos base de tu tema? Dentro de esa carpeta coloca los archivos .mo y .po

]]> Por: Oscar http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-23805 Oscar Thu, 05 Jan 2012 04:26:02 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-23805 Gracias! No podía generar el archivo .mo pues no tenía activada la casilla en Poedit... tu post me sacó del apuro! Gracias! No podía generar el archivo .mo pues no tenía activada la casilla en Poedit… tu post me sacó del apuro!

]]> Por: juarvar http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-23354 juarvar Mon, 24 Oct 2011 15:50:43 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-23354 Excelente Gracias!!! Excelente Gracias!!!

]]> Por: executor http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-23231 executor Sun, 02 Oct 2011 21:22:05 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-23231 yo tengo una pregunta, ¿como hacer una pagina par aque acepte dichos archivos?, yo quiero hacer un proyecto del cual abarque varios idiomas sin meterme al codigo fuente, he utilizado drupal y exporta e importa el archivo po para traducir o modificar el texto como uno quiera yo tengo una pregunta, ¿como hacer una pagina par aque acepte dichos archivos?, yo quiero hacer un proyecto del cual abarque varios idiomas sin meterme al codigo fuente, he utilizado drupal y exporta e importa el archivo po para traducir o modificar el texto como uno quiera

]]> Por: Francisco Sanchez http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-22736 Francisco Sanchez Mon, 18 Jul 2011 14:46:32 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-22736 lo siento pero no habia caido que no se pueden escribir etiquetas php en los comentarios. Por si no ha quedado claro, me referia a que cuando el uso del poedit es a partir de una cadena normal, entrecomillada, estatica, funciona bien. Pero cuando esa misma cadena esta contenida en una variable, es cuando no funciona. lo siento pero no habia caido que no se pueden escribir etiquetas php en los comentarios.
Por si no ha quedado claro, me referia a que cuando el uso del poedit es a partir de una cadena normal, entrecomillada, estatica, funciona bien. Pero cuando esa misma cadena esta contenida en una variable, es cuando no funciona.

]]> Por: Francisco Sanchez http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-22735 Francisco Sanchez Mon, 18 Jul 2011 14:22:14 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-22735 Buenas, te queria comentar una duda. Estuve probando POEDIT y funciona bien salvo en 1 caso que para mi es basico. Programo actualmente una web PHP desde 0, si hago... el POEDIT me reconoce automaticamente esa cadena y me da la opcion de cambiarla, sin embargo... no lo reconoce. Supongo que no habra forma de hacer que reconozca esto, me equivoco? has barajado alguna otra alternativa? Gracias, un saludo. Buenas, te queria comentar una duda.
Estuve probando POEDIT y funciona bien salvo en 1 caso que para mi es basico.
Programo actualmente una web PHP desde 0, si hago… el POEDIT me reconoce automaticamente esa cadena y me da la opcion de cambiarla, sin embargo… no lo reconoce. Supongo que no habra forma de hacer que reconozca esto, me equivoco? has barajado alguna otra alternativa?
Gracias, un saludo.

]]> Por: Busco pareja http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-22639 Busco pareja Wed, 29 Jun 2011 05:22:36 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-22639 Estuve renegando muchas horas tratando de compilar el archivo .mo para traducir un theme para wordpress ya que me daba un error de compilacion. Talvez le sea util a alguien mi error de principiante: cuando en la traduccion hay variables, estas deben ser copiadas exactamente igual, por ejemplo si en el archivo original hay una variable "%s" hay que poner lo mismo en la traducción. Saludos y gracias por la buena información que das en tu blog. Estuve renegando muchas horas tratando de compilar el archivo .mo para traducir un theme para wordpress ya que me daba un error de compilacion. Talvez le sea util a alguien mi error de principiante: cuando en la traduccion hay variables, estas deben ser copiadas exactamente igual, por ejemplo si en el archivo original hay una variable “%s” hay que poner lo mismo en la traducción.

Saludos y gracias por la buena información que das en tu blog.

]]> Por: hola http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/#comment-21660 hola Sun, 19 Dec 2010 05:45:25 +0000 http://blogandweb.com/?p=2103#comment-21660 Lee atentamente esta oracion y haz lo que te dice sin ignorar los pasos que te pide seguir, porque si no solo obtendras los resultados contrarios de lo que pidas . Piensa en la persona con la que quieres estar y di su nombre para ti 3 veces. Piensa en lo que quieres que ocurra con esta persona en la sieguiente semana y repitelo para ti 6 veces. Ahora piensa en lo que quieres con esa persona y dilo una vez. y ahora di.. Rayo de luz yo te invoco para que desentierres a -nombre de la persona- de donde este o con quien este y le hagas llamarme hoy mismo enamorado y arrepentido. Desentierra todo lo que esta impidiendo que -su nombre- venga a mi -nuestro nombre-. Aparta a todos los que contribuyan a que nos apartemos y que el no piense mas en otras mujeres que solo piense en mi -nuestro nombre- Que el me llame y me ame. gracias, gracias por tu misterioso poder que siempre cumple con lo que se le pide. Luego tienes que publicar la oracion tres veces, en tres sitios diferentes. Suerte Lee atentamente esta oracion y haz lo que te dice sin ignorar los pasos que te pide seguir, porque si no solo obtendras los resultados contrarios de lo que pidas . Piensa en la persona con la que quieres estar y di su nombre para ti 3 veces. Piensa en lo que quieres que ocurra con esta persona en la sieguiente semana y repitelo para ti 6 veces. Ahora piensa en lo que quieres con esa persona y dilo una vez. y ahora di.. Rayo de luz yo te invoco para que desentierres a -nombre de la persona- de donde este o con quien este y le hagas llamarme hoy mismo enamorado y arrepentido. Desentierra todo lo que esta impidiendo que -su nombre- venga a mi -nuestro nombre-. Aparta a todos los que contribuyan a que nos apartemos y que el no piense mas en otras mujeres que solo piense en mi -nuestro nombre- Que el me llame y me ame. gracias, gracias por tu misterioso poder que siempre cumple con lo que se le pide. Luego tienes que publicar la oracion tres veces, en tres sitios diferentes. Suerte

]]>